lã e moda | wool and fashion

 

 

 

 

 

Christian Wijnants foi o vencedor do Prémio International Woolmark 2013. Vale a pena ver mais sobre esta colecção de moda e malha em simbiose perfeita! Espreitem o video em: Woolmark 2013

Christian Wijnants was the winner of the 2013 International Woolmark Prize.Worth knowing more about this collection of knitted fashion in a perfect symbiosis!I recommend you to watch the video at: Woolmark 2013

rodelas de croché | crochet slices (cont.)

De regresso ao croché!

Estas rodelas estão a ser feitas com lã de arraiolos e agulha n.º5. Depois de unidas irão transformar-se numa carpete! É um projecto iniciado em 2010… parece que não tem fim!

O material é que estava a chegar ao fim, mas tenho um carregamento de lã à minha espera gentilmente oferecido por uma Tricotadeira de Oeiras! Fica aqui o meu agradecimento especial!

 

Back to crochet! These slices are being crocheted with “arraiolos” wool and needle number 5. Sewed together will turn into a carpet! It is a 2010 project … seems never ending! The yarn was reaching to the end, but suddenly I recieved a big load of wool, kindly offered by an Oeiras Knitter! Here is my special thanks for her! 

gola preta | black neckwarmer

Finalmente a gola preta pronta a usar! Vai ser o must have do próximo inverno! Levou dois novelos de 100g e mais umas sobras que havia cá por casa! Espero que gostem e se inspirem!

Para verem a evolução deste trabalho é só consultarem o separador  “Em progresso”.

 

 

 

 

Finally the black neckwarmer ready to use! It will be the must have for the next winter! It took  more than 100g! Hope you get inspired with this project!

To see the evolution of this work take a look at “Em progresso” (wich means work in progress).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

capuchinho rosa | little pink riding hood

Hoje mostro-vos uma casaco com carapuço para menina. Foi tricotado com um fio cor-de-rosa texturado o que lhe confere o efeito de “peluche”! Os botoes escolhidos são madrepérola, também na cor rosa.

 

 

Today I’m showing you a coat for girls. It was knitted with a pink textured yarn which gives the effect of a “teddy”! The selected pearl buttons are also in pink.

 

para ele | for him

Literalmente acabadinho de sair! Casaco de homem, em tricô, com torcidos, na cor castanho escuro! O felizardo que o recebeu não cabia de contente! E, aqui para quem não nos ouve, ficou bem giro com o casaco novo! 😉

Fiquem com as fotografias da frente do casaco, costas e um pormenor! (Não foi fácil encontrar botões que nos agradasse, mas lá demos com estes hoje, depois de várias tentativas em diferentes retrosarias!)

Finished just a few hours ago! It’s a knitted dark brown coat for man. The lucky one who received it did not fit with excitment! And he was very handsome with the coat on! 😉

Here are the photos with the front of the coat, the back and a detail! (It was not easy to find buttons that pleased us, but today after several attempts in diferente haberdashery we found these ones!)

 

 

 

 

 

 

 

 

cadeira em croché | crochet chair

 

 

 

 

 

 

A Fenabel – The heart of Seating apresentou a “La Chaise Crochet” na feira Maison & Objet em Paris. Design Português que alia tradição e inovação. A cadeira em madeira e croché num fio vermelho é linda! Não podia deixar de partilhar!

Não deixem de espreitar em: http://fenabel.blogspot.pt/2013/02/fenabel-maison-objet-2013.html

Fenabel – The heart of Seating introduced “La Chaise Crochet” at the Maison & Objet in Paris. Portuguese design that combine tradition and inovation. The wood and crochet chair, in color red, its beautiful! I had to share it!

Check it here: http://fenabel.blogspot.pt/2013/02/fenabel-maison-objet-2013.html

Fonte: Fenabel – The heart of Seating

poncho em croché | crocheted poncho

Para o início da Primavera!!!

Este poncho em croché tem um elaborado padrão de abertos variando entre a simples rede e as flores. A gola é tricotada com um padrão canelado. Acrescentámos-lhe uma pregadeira em forma de flor!

 

For early Springtime!!!

This crocheted poncho has an elaborate pattern with a simple open grid and flowers. The rollneck is knitted with a rib pattern. We added a flower-shaped brooch!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

luvas sem dedos | figerless gloves

Enquanto a Primavera não chega há luvas, chá quente, lãs, lãs e lãs! Estas luvas foram tricotadas com um canelado de 1×1. Uma flor em croché nas mesmas cores dá o toque final!

While Springtime does not arrive there is gloves, hot tea, wool, wool and wool! These are a pair of knitted  gloves with a cute crochet flower!

 

 

 

padrão retícula | grid pattern (cont.)

Está quase! Fica aqui a referência do catálogo de onde é originário o modelo. Muitas vezes fazem-se adaptações aos modelos, mas este tem estado a ser cumprido à risca, incluindo nas cores!

Almost knitted! Here is the magazine reference where is the original pattern. Often adjustments are made to the models, but in this case just following this lovely pattern, including the colors!