xaile em croché – receita | crochet shawl – recipe

 Olá! Finalmente, e como prometido, aqui fica a receita do xaile em croché. Podem ver mais fotos do xaile aqui: http://www.pontosdetrico.com/?p=1812O xaile foi feito com base nos diagramas que surgem nas imagens (disponíveis na web).

Hello knitters! Finally here is the crochet shawl recipe. The shawl was posted some month ago here: http://www.pontosdetrico.com/?p=1812. The shawl was made following the diagrams (available at the web).

IMG_5034-1

 

xaile2

(font:web)

xaile3

(font: web)

xaile4

(font: web)

xaile5

(font:web)

Coquelicot

 

pareo

Olá! Já está na altura de começar a pensar no verão! A Katia lançou um novo produto que estamos a experimentar. Trata-se de uma tira de tecido, com franjas laterais, que se pretem unidas com técnica de croché.

Hi! Well it’s time to start thinking about summer days! Katia has launched a new product that we are trying to work. It is a fabric strip with side fringes, which are to be joined by crochet technique.P2210150 P2210152 P2210154 P2210156

O resultado que se pretende obter: / The result we want to achieve:

Especial 1 Primavera / Verano | 19

Especial 1 Primavera / Verano | 18

Podem ver mais em: / You can see more at:

http://www.katia.com/lana.php?idLana=pareo&lng=ES

Coquelicot

gola (para ela) | neckwarmer (for her)

 

E finalmente a gola! Esta gola foi feita “para ela” e é um modelo da revista Kátia n.º58, Complementos (em: http://www.katia.com/revista.php?idRevista=6908&lng=EN).

And finally the neckwarmer for her! You can find the pattern at Kátia n.58, Complementos (at: http://www.katia.com/revista.php?idRevista=6908&lng=EN).

Gola 3_01 Gola 3_02 Gola 3_03 Gola 3_04Coquelicot

gola para ele (info) | neckwarmer for him (info)

 Olá! Na sequência de uma questão colocada por uma das nossas leitoras/seguidoras vou dar aqui mais alguma informação relativa a esta gola “para ele”. Para se fazer este trabalho foram necessários 6 novelos (300g no total) de fio Kátia  Marathon Print e agulhas n.º4. O inicio implicou montar 80 malhas (o que resultou em 40 cm de largura) e depois tricotar cerca de 160cm  (malha de meia). Por fim coseram-se os topos e remataram-se as pontas soltas. Está pronta a usar!

Hello! To answer a question from one of our readers / followers I will give here some more information about this neckwarmer “for him”. To do this project we used 300 g of  Katia Marathon Print yarn and needles number 4. To start was needed 80 stitches (40 cm wide) and then knit about 160 cm. To finish it was necessary to sew the tops together and the loose ends. Now is ready to use!


Gola 2_06Gola 2_02Coquelicot

 

gola para ele | neckwarmer for him

 

Olá! Aqui fica mais uma gola! Esta foi feita para “ele”! Mas acho que também dá para “ela”! 😉 Não concordam?

Hello! Here is another neckwarmer! This one was made for him, but it can be for her too! What do you think? Gola 2_01

Gola 2_02 Gola 2_03 Gola 2_04 Gola 2_05Coquelicot

 

gola | neckwarmer

Ultimamente têm saído muitas golas! Esta é a primeira de algumas que vou publicar nos próximos dias! Esta gola é tricotada com agulha n.º 3,5. Imaginem as horas de trabalho que aqui estão!

Lately we have been working some neckwarmers! This one is the first of a few that I will post in the coming days! This neckwarmer was knitted with a number 3.5 needle. Imagine how many hours were necessary to do this work!Gola 1_01 Gola 1_02 Gola 1_03 Gola 1_04Coquelicot

gola preta | black neckwarmer

Finalmente a gola preta pronta a usar! Vai ser o must have do próximo inverno! Levou dois novelos de 100g e mais umas sobras que havia cá por casa! Espero que gostem e se inspirem!

Para verem a evolução deste trabalho é só consultarem o separador  “Em progresso”.

 

 

 

 

Finally the black neckwarmer ready to use! It will be the must have for the next winter! It took  more than 100g! Hope you get inspired with this project!

To see the evolution of this work take a look at “Em progresso” (wich means work in progress).