presente de última hora | last minute gift (concl.)

Este último presente de Natal ficou pronto a horas! Estas fotografias foram tiradas no dia 25 de Dezembro, já com a mala a uso pela felizarda que a recebeu!  Espero que gostem!

This last Christmas gift was ready on time! This pictures were taken on the 25th of December. The handbag was already in use by the lucky one who received it as a present! Hope you like it!

mala verde 2 mala verde 1 mala verde 6 mala verde 5 mala verde 4 mala verde 3Coquelicot

*A carpete de arraiolos que vêm nas fotos é também feita pela Coquelicot! 😉

*The carpet at the background is handmade by Coquelicot!

 

mala das flores em croché | crochet flower bag (video)

Espero que estejam a ter um fantástico dia de Domingo! Finalmente consigo mostrar-vos a mala das flores em croché concluida e já em uso! Um dia de sol como o de hoje é perfeito para usar uma mala vermelha conjugada com um vestido leve de fim de Verão / início de Outono. Desta vez, em vez de fotografias, deixo-vos um video. Espero que gostem e toca a partilhar!!!

I hope you are having a fantastic Sunday! Finally I’m showing you the crochet  flowers bag already finished and in use! A sunny late summer day (or early autumn day)  like today is perfect to use a red bag with a light dress, don’t you think? This time, instead of photos, I’m posting a video. I hope you like it and I’ll be thankful if you share it!!!

Coquelicot

mala em croché | crochet bag

mala1

Olá! Qualquer saída, seja de dia, seja de noite, na praia, no campo ou na cidade, numa ocasião mais descontraída ou formal, exige uma mala a completar o look. Ai… E como nós mulheres adoramos malas!!! Por isso hoje mostro-vos esta mala em croché, de cor branco pérola, bastante versátil: pode ser usada numa situação casual, mas também se adequa a um visual um pouco mais formal. O segredo está em combinar com as peças certas! Reparem nas fotografias de pormenor: a alça e o botão são feitos com o mesmo fio, sendo que o único material diferente é o forro em cetim do mesmo tom. A alça foi feita com a técnica de cordão torcido.

mala2

O ponto de croché utilizado tem este efeito de “leque”, que adoro, e é bem simples de fazer! Espero que gostem! Em breve mostro-vos mais uma mala (um dos projectos actualmente em progresso)! Fiquem atentas (os)!

mala4

Hi! Any outfit, either by day or night, on the beach, in the countryside or in the city, more relaxed or formal, requires a bag to complete the look. And we women, how we love bags, purses and all of this stuff!!! So today I ‘m showing you this crochet bag, in a white pearl color, very versatile: it can be used in a casual situation, but is also appropriate for a more formal look. The key is to match the right pieces!  mala3

Take a look to the detail pictures: the handle and button are made with the same yarn, and the only different material is the satin lining in the same tone of the yarn. The handle was made with the twisted cord technique. The used crochet stitch results in this “fan” effect , which I love, and is quite simple to work. I hope you like it! Soon I’ll show you another bag (a currently work in progress). Keep in touch! 

Coquelicot

mala verde | green bag

mala verde 01 mala verde 02 mala verde 03Olá! Hoje deixo aqui uma mala em croché, cor verde azeitona, que tem tido muito uso na primavera/verão! Fica bem para levar para a praia ou para as festas populares! Não é uma peça difícil de fazer! Aconselho a escolherem um ponto de croché que gostem e que saibam fazer, um fio de algodão, um tecido giro para o forro e mãos à obra! Aposto que em poucos dias têm uma mala nova para estrear!

E não se esqueçam, amanhã é dia de tricotar em público!

 

Hello! Today I show here a bag in crochet, olive green color, that has been used a lot during the spring / summer season! It is perfect to the beach or the traditional festivals! It isn’t a difficult project to do! I suggest you to choose a nice and easy crochet stitch, a cotton yarn, fabric lining and hands on the job! I bet in a few days you will have a new bag to use!

And do not forget, tomorrow is the day to knit in public!

Coquelicot

mala rosa-laranja | pink-orange bag

Porque estou desejosa de férias e de praia, deixo-vos aqui um projecto, já bem antigo, de uma mala de verão em croché! Foi bem simples de executar! Bastou ter duas peças rectagulares executadas num ponto simples de abertos e uma tira de ponto baixo com comprimento suficiente para unir as duas peças e servir de alça. Depois foi só forrar com um tecido de cor e textura contrastante! Esta mal já foi tantas vezes à praia que está na altura de pensar em fazer outra! Muitas ideias e muito pouco tempo! 😉

 

Because I’m wishing holidays and beach, I leave here this project (an old one): a crochet summer bag! It was very simple to make! Just two rectangle pieces crocheted with a simple and open stitches and a strip with sufficient length to connect the two pieces and serve as a handle. Then it was necessary to cover the inside with a fabric of a contrasting texture and color! This bag has been so used to go to the beach that it’s time to think about doing another one! So many ideas and too little time! 😉

Coquelicot

mala flor | flower bag

Aqui fica uma mala em tricô, forrada em tecido e com uma pregadeira em forma de flor. Esta mala já foi feita há uns bons anos, tem bastante uso e continua a ser uma das minhas predilectas no Inverno!

Espero que gostem!

Deixo-vos uma dica: como a mala não tem fecho coloquei um elástico no forro que é muito útil para aconchegar o conteúdo que carrego no interior!

Here is a knitted hand bag, lined with soft fabric and with a flower-shaped brooch. This bag was made few years ago, I used it a lot and it’s still one of my favorites at winter time!

Hope you enjoy it!

I leave you a sugestion: because there is not a zipper to close the bag, I decided for an elastic in the fabric which is very useful for keeping the content that I carry inside, without fall off!

 

 

mala peluche | teddy bag

Hoje venho mostrar uma mala em tricô com alça em croché. Sim, esta mala é em tricô, ponto de meia!!! A lã de fantasia, com pêlo brilhante, ao ser trabalhada dá este efeito “peluche”! É uma tentação!

Today I came to show you a knitted bag with a crochet strap. Yes, this bag is a knitted bag!!! The fantasy wool when worked gives this “teddy” effect! It is a temptation!